-
1 разбитый
1) ( расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato••2) ( с трещиной) fessurato, incrinato3) ( расшибленный в кровь) sanguinante4) ( потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto6) ( повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto••разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi
* * *прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразби́тый нос — naso rotto / saguinante
2) ( повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibileдороги разби́ты — le strade sono guaste
3) ( побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразби́тая жизнь — una vita rovinata / distrutta
разби́тое сердце — cuore infranto
разби́тые мечты — illusioni perdute / vanificate
5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разби́тым — sentirsi tutto pesto
разби́тый параличом — (essere) paralizzato
••оказаться у разби́того корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
* * *adjgener. battuto, cionco, ritratto, rotto (усталостью), sfondato, pesto, affranto, arrembato, franto, infranto, rotto, sconfitto, spaccato -
2 разбитый
[razbítyj] agg. (разбит, разбита, разбито, разбиты)1.1) infranto; rotto, frantumato2) rovinato ( anche fig.)разбитая машина — catorcio (m.), macchina sconquassata
3) sconfitto4) sfinito, malato"Он проснулся усталый, разбитый, бледный, с синими кругами под глазами" (А. Куприн) — "Si svegliò stanco, sfinito, pallido, con le occhiaie" (A. Kuprin)
2.◆
См. также в других словарях:
СТЕКЛО — ♥ Чистое, прозрачное прекрасные перспективы в жизни. ↑ Если вам приснилось грязное или разбитое стекло, представьте что вы моете его либо заменяете на целое и чистое … Большой семейный сонник
Стекло — Если во сне вы смотрели сквозь стекло – ждите неприятностей. Разбитое оконное стекло предвещает неудачное завершение дела, которому вы отдали много сил. Мутные стекла снятся к неудачам. Порезались стеклом – проявите свои способности и … Большой универсальный сонник
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
разби́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от разбить. 2. в знач. прил. Расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т. п. Разбитое стекло. Разбитая чашка. □ Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки. Пушкин,… … Малый академический словарь
Скиппи (фильм) — Скиппи Skippy Жанр комедия Режиссёр Норман Торог Автор сценария Перси Кросби (комикс) Джозеф Манкевич … Википедия
разбитый — прил., употр. часто 1. Разбитым называют то, что расколото на куски, имеет заметные трещины, отбитые края и т. д. Разбитое стекло. | Разбитая чашка. | Разбитый фонарь, чайник, цветочный горшок. 2. Разбитыми называют дорогу, улицу и т. д., которые … Толковый словарь Дмитриева
Скиппи (фильм, 1931) — Скиппи Skippy … Википедия
ХАВИРА (ХАВЕРА) — Залепить хавиру (хаверу). Жарг. угол. Совершить квартирную кражу. СРВС 4, 28, 25, 77, 102; СВЯ, 16. Позвонить в хавиру (в хаверу). Жарг. угол. Разбить оконное стекло, проникнуть в квартиру через разбитое стекло. СРВС 4, 133, 144; ТСУЖ, 137. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Позвонить в хавиру (в хаверу) — Жарг. угол. Разбить оконное стекло, проникнуть в квартиру через разбитое стекло. СРВС 4, 133, 144; ТСУЖ, 137. /em> Хавира, хавера квартира … Большой словарь русских поговорок
Nightmare (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Nightmare. «Nightmare» Сингл Avenged Sevenfold из альбома Nightmare Выпущен 18 мая 2010 Жанр хеви метал Длител … Википедия